这位免疫学专科医师能以四种语言为患者提供医疗服务。
Dr. Yuthana Busayawit
白袍外套素色衬衫，点缀以亮眼的领带或蝴蝶结领结，是一套令人过目不忘的标志性装扮。 Dr. Yuthana Busayawit BNH 医院内科部的免疫与过敏疾病专科医生，其个人气质颇具西方风格，因此成为深受国际患者信赖的医生之一。因为他在诊疗过程中，能够跨越语言和文化的障碍，自如地为病人提供治疗。
放眼远方，走出国门追梦去。
从小时候，Yuthana 就梦想着要去欧洲留学。
他的故乡是春蓬府，但为了求学而搬到曼谷。五十多年前的泰国，英语教学尚未普及，但 Yuthana 就读于一所重视语言教育的天主教学校，甚至是全国首个引进语音实验室（Sound Lab）的学校之一，因此他的英语能力一直表现优异。
如果梦想是出国深造，那么学习经济学或许更合适——这是他最初的打算。但最终，Yuthana 还是遵从了家人的期望，选择了学医。这个决定也促使他再次搬家，这一次远赴清迈。
谈到欧洲的医疗技术，德国名列前茅，因此成为医学生 Yuthana 立志前往的目标。他从大一开始便以获得德国政府奖学金为目标，请来德国籍老师授课学习德语，同时在放学后也到 AUA 语言学校加强英语能力。
如果我们想要做什么，就必须先给自己创造机会。这样当幸运降临时，我们才能立刻把握。但如果语言不好，就无法获得奖学金。至少，我们的英语必须非常优秀，对吧？
毕业后，Yuthana 医生前往彭世洛府履行公费服务义务。在这三年里，他也积极准备，目标是获得德国政府奖学金继续深造。
这个奖学金在泰国没有名额配额，所以我必须和来自世界各地的人竞争，还要参加德语考试。那时我的德语水平考试成绩甚至超过了当时歌德学院所开设课程的最高等级。
Yuthana 医生获得奖学金，前往德国南部的埃尔朗根-纽伦堡大学（University of Erlangen-Nürnberg）继续深造。刚到那里的时候，他常常想收拾行李回家，但他还是咬牙坚持了下来。前两年对他来说是适应的阶段，那时他几乎还没有朋友，也没去旅游，更一次都没有回过家。
前两年是最艰难的时期，因为我必须努力适应。几乎没有人愿意跟我说话，要花很长时间，当地人才会慢慢接纳我，最终才能真正成为团队的一员。我们的语言能力必须很好，否则很容易被他们欺负。
Yuthana 医生选择了当时尚不为人熟知的免疫学作为研究方向，也正因如此，他更容易获得奖学金继续深造。毕业后，他还受到邀请，留在当地的过敏科继续工作。
Yuthana 医生在德国的生活，就是努力工作、偶尔旅行，还得学会喝酒，以融入当地的文化和人群。他所在的城市几乎没有泰国人，亚洲餐厅也只有中餐和印度菜，因此在思乡的时候，几乎找不到可以慰藉心灵的寄托。
在德国生活了整整8年，Yuthana 医生一路努力，最终升至住院医师的职位。然而，由于工作许可必须每年依赖主管审批续签，使得他难以进行长期的人生规划。尽管当时的上司非常欣赏他，但 Yuthana 医生最终还是决定永久回到泰国。
我还记得在送别宴那天，我的直属导师特地把泰国国旗挂在会场上，让我感到非常自豪——那是一种他在向我的祖国致敬的感觉。
从德国回国后，Yuthana 医生曾在曼谷的两家私立医院工作，之后于公元2001年加入BNH医院，至今已有二十余年。
德国教会了我节俭。
Yuthana 医生从在德国的生活中学到的最重要的事情，就是节俭。
我们常常看电影觉得西方人很奢侈，其实并不是那样。他们并不是那样被教育长大的，他们节俭，什么事都自己动手做。
长期生活在那样的文化环境中，Yuthana 医生也养成了自己动手做许多事情的习惯。比如饮食方面，在德国时因为买不到泰国菜，他便亲自下厨烹饪泰餐。当他请外国朋友品尝时，大家都非常喜欢。他还练习制作德国菜，并一直记到现在，包括一些甜点。如今有了 YouTube，他也会上网找教学影片，学习更多技巧，并加以改良，形成属于自己的风格。
如今我仍会自己做德国菜，一方面是因为怀念过去的时光。我最喜欢做的是德国猪脚。通常我一周只做一次饭，然后放进冰箱，整周都吃这些。
医生的公寓里有着与众不同的家具和独特的装潢风格，因为这一切，都是他亲手打造的。
我的公寓是我自己设计和布置的，整体呈现出一种欧洲风格。每次看到都很有成就感，因为是我亲手完成的。家具也不需要买新的，我把妈妈以前的藤制家具重新喷漆，变成了类似庙宇的红色，带一点黑色调，出来的效果非常漂亮。
Yuthana 医生在春蓬府的家族棕榈园里还有一栋房子，是他和兄弟姊妹们合资建造的，作为退休后一起居住的地方。除了结构和屋顶部分需要专业人士施工外，房子的墙面和色彩搭配，都是由 Yuthana 医生亲自负责，一点一点地亲手修整、装饰与完善。
一切都是我亲手完成的，包括家具也是我自己挑选购买，从来没请过室内设计师。但现在已经没法继续动手了，爬不上梯子了，怕掉下来。
Yuthana 医生在曼谷郊区还有一栋房子，他几乎每个假日都会回去住。这栋房子有足够的空间让他种植树木和蔬菜，许多蔬菜也成了他自制料理和点心的食材来源。
我什么都种，大树小树都有，并没有特别偏爱哪一种。但必须是比较强健、耐养的植物，因为我只能在假日才能去照看它们。
医生亲力亲为做的种种事情，不只是为了节省开支，更是一种属于内向者的幸福平衡——他从与自己独处中获得满足与快乐。
我们安于简约的生活。当内心拥有足够与知足时，生活便会平静而充实，不需要依靠旅行或购物来寻找快乐。那些都是我们曾经经历过的过去，如今只要能与自己和平相处，就能过上真正幸福的生活。
语言不是障碍。
Yuthana 医生能流利使用的语言包括泰语、英语、德语和法语。
我在语言方面有天赋，学得快，但语言这种东西必须常用，如果不用，就会慢慢忘记。
Yuthana 医生学习英语和德语的起点，从他的经历中便可见一斑。但由于他对语言本身充满热爱，回到泰国后，他又在曼谷法语联盟继续学习法语，直到完成最高级别的课程。如今，他甚至已经能够用法语创作诗歌。
学习语言的过程，其实也是在学习外国人的思维与情感，因为课本中的句型和内容都反映了他们的日常生活和常用表达。当我们的语言能力提高了，也就能更深入地理解他们。
由于 BNH 医院拥有大量的国际患者，因此在这里照顾病人，正好契合 Yuthana 医生的语言优势。当语言不再是障碍，许多病人都能安心与他沟通，愿意用自己最熟悉的语言向他倾诉各种事情。透过深入了解患者，医生也能更全面地察觉到身体、心理乃至身边人际关系上的各种异常，从而实现更完整、全面的治疗——也就是 BNH 医院所提倡的全方位恒康医疗保健服务（Complete Care）理念。
有时候病人其实很难清楚表达，尤其是年纪稍大的病人，他们平时不常用英语。如果能让他们用自己的母语来说明情况，那当然会更好。
Yuthana 医生曾学习中文两年，由于中文的语法结构与泰语相近，因此他学起来并不困难。但他说，目前自己的中文水平还无法像其他语言那样，进行较为复杂的交流。
我们越是赢得病人的信任，他们就越愿意敞开心扉与我们交流，我们也就能更了解他们的情况，甚至是他们的家庭。我很开心能够获得病人的信赖，因此有了许多长期跟随的病人。
当语言和文化的障碍被放下，取而代之的是更多的真诚与同理心，医患之间的理解便不再困难，也能带来更深层次的治疗效果——正是 Yuthana 医生一直以来给予病人的照护方式。
ทำนัดหมายแพทย์ออนไลน์ | Appointment
นพ. ยุทธนา บุษยวิทย์
แผนกอายุรกรรม
ความชำนาญพิเศษ
โรคภูมิแพ้
ภาษา
ไทย, อังกฤษ, ฝรั่งเศส,เยอรมัน
– Internist, Allergology, Clinical Immunology
– University of Erlangen Nurnberg, Germany
– M.D., Chiangmai University
ตารางออกตรวจแพทย์
| วัน | เวลา | แผนก |
|---|---|---|
| จันทร์ | 08:00 – 16:00 | แผนกอายุรกรรม |
| อังคาร | 08:00 – 16:00 | แผนกอายุรกรรม |
| พุธ | 08:00 – 16:00 | แผนกอายุรกรรม |
| พฤหัสบดี | 08:00 – 16:00 | แผนกอายุรกรรม |
| อาทิตย์ | 08:00 – 16:00 | แผนกอายุรกรรม |