Translated by AI

Saranrat Toeywatanachai,MD.——肠胃科医生

你遇到过会讲笑话的医生吗?

SARANRAT TOEYWATANACHAI, MD

SARANRAT TOEYWATANACHAI, MD BNH医院消化系统中心的消化及肝病专科医生。

从童年的梦想到今天的医生职业。

我从小就想当医生。

小时候我经常生病,所以常常去医院。有一位医生,从我出生到十岁,一直都是他帮我看病。印象中这位医生非常温柔、可爱,态度亲切,也和我们家人很熟。有一天,大概我四、五岁的时候,妈妈说我突然走过去跟那位医生说:‘我长大后要像您一样当医生。’挺有趣的。

医生的家庭在她成为医生的过程中给予了支持。因为她的父母双方都是华人家庭,从事经商,没有人是医生。所以他们从小就教育她要认真学习,并希望她能接受高等教育。

医生从有记忆以来就是个勤奋好学的孩子。她就读于一所注重纪律和学术的基督教学校,从幼儿园到小学一直获得优异生奖。升上初中一年级时,她考入了 Bodindecha 学校,之后在高中阶段又考入了著名的预科学校(เตรียมอุดมศึกษา)。后来,她顺利通过考试,进入了诗里拉医院医学院就读。

其实我并不是聪明的人,只是靠勤奋和记忆力强。每次能考上都是靠努力,没有运气的成分。记得考进预科学校(เตรียมอุดมศึกษา)的时候,我每天只睡4个小时,其他时间都用来看书、补习和吃饭。这样坚持了一个月,本来以为考不上,结果却成功了,真的很自豪。

踏入医学院的大门 或 迈入医学院之路。

进入医学院后,有很多次我都感到沮丧。以前没想到学医会比自己想象的更艰难。但我是那种一旦决定做什么就不会回头的人,既然下定决心了,就一定要坚持到底,从不考虑放弃。于是我就这样努力到最后,终于完成了学业。

学习压力大、工作繁重、没有时间出去玩、无法见到家人、整天都待在医院——这就是漂医学生没预料到的医学生生活的真实写照。但她依然坚持了下来,最终挺过这一切,迎来了下一阶段——到叻丕府的医院进行义务服务(公费实习)。

能够出去当公费医生,也就是所谓的实习医生(Intern),对我来说是一次极其宝贵的经历。那段时间让我真正体验到成为一名医生的感觉——学会如何整理思维、如何操作各种医疗技术、如何独立做出诊断和治疗的决定。我在一所接收来自多个省份转诊病人的地区中心医院工作。那里的人员、医疗设备都有限,再加上我们年轻医生在年龄和资历上的经验不足,常常会遇到各种困难。有时会感到生气、沮丧、难过和疲惫。但当我回头看时,反而觉得那段经历是我人生中最珍贵的经验之一。它让我学会了坚韧,学会了突破身心的极限,尽一切努力让病人有更大的生存机会,也学会了在无能为力时懂得放下。最终,我非常为自己感到骄傲——我坚持到了最后,没有放弃。而从那段经历中获得的知识与成长,直到今天仍在帮助着我。

在艰难的工作环境中,也依然有值得珍惜的美好。因为那支共同面对困难的医生团队,彼此互相扶持,建立起了非常深厚的情谊。谁先看完病人,都会留下来等还在忙的同事,一起出去吃饭。这份友情,也成为让漂医生继续穿上白袍、坚持当医生的重要力量之一。

选择主修内科专业,并进一步深造于消化系统与肝病领域。

在拉玛铁菩提医院攻读内科专科第二年时,我们需要轮转到不同的科室,比如心脏科、血液科、肾脏科等。直到轮到消化科时,我对这个科室印象特别深刻——无论是老师,还是工作氛围都让我很喜欢。消化系统的疾病本身就很有趣,而且工作中有操作性很强的部分,比如内镜检查(胃镜、肠镜),让工作内容丰富多样、不单调,既有挑战性又充满乐趣。而且消化系统疾病在临床上也很常见,让我觉得这个领域非常符合自己未来想要从事的工作方向。

正因如此,医生选择继续深造内科专业,并在帕蒙库特医院(พระมงกุฎ医院)医学院攻读消化系统的亚专科。那段经历成为她人生的又一个转折点——让她从一个凡事都过于认真、追求完美的人,逐渐学会以更轻松的心态面对生活,同时也变得更能理解他人,更具人情味。

在积累了治疗、沟通以及心理调适等各方面的能力之后,漂医生的下一步就是加入BNH医院。

担任消化系统内科医生的工作职责 或 作为消化系统内科医生的工作角色。

从当公费医生实习开始,到现在成为专科医生,常常还有病人对我说:“医生你看起来好年轻啊,怎么这么像孩子?”其实我已经学医13年了,再过几年就要奔四了(笑)。所以,对我来说,另一个挑战就是让前来就诊的病人对我的医疗能力产生信任,并安心地交给我治疗。

医生每天都努力做到的一件事,就是让病人感受到她真正关心他们的忧虑,能够察觉并理解病人所面临的问题。同时,她也展现出作为新一代医生的优势与能量,用这种方式来化解紧张、打破医患之间的隔阂,这种方法非常有效。
此外,她还向受人尊敬的资深医生学习他们与病人相处的方法,并将这些经验融入到自己独特的行医风格中,只为让医患关系更加顺畅、和谐。

有一些小症状,可能在别人眼里觉得没什么,觉得这种小事何必看医生?但我认为,这些症状已经让病人生活得不舒服——吃东西没胃口、睡觉也不好。如果换作是我,我也会想来看医生,希望能好起来。所以我会尽量去体谅他们,努力做一个好的倾听者,而不是去评判他们。

许多病人都是长期患有慢性消化系统疾病的患者,他们接受治疗已久,对自己的症状也非常了解。因此,有时要劝说他们,或者让他们愿意接受与以往不同的治疗方法,是一件相当困难的事情。

这些病人最清楚自己的病情,也最了解什么方式最适合自己。每个人的背景都不同,他们有权选择不相信我们。也许他们是对的,而我们才是错的。有时甚至病人还会教我们一些东西,让我惊讶地发现:原来还有这样的情况啊。只要我们愿意敞开心胸,就能不断学习新的知识。如果我们总觉得自己最聪明、什么都懂,那就永远无法进步。而如今,医疗上有许多不同的替代疗法,我们所学的知识,其实只是浩瀚医学中的一个小点而已。

在这种情况下,病人来看医生,往往是想寻找医生的观点与自己想法之间的共鸣。漂医生不会直接告诉他们他们的想法是对还是错,只会建议说:如果你现在所做的事情对自己或他人没有伤害,那就可以继续做下去。这种态度让病人更容易敞开心扉,愿意在保留自己原有信念的同时,也尝试她所提出的其他治疗方案。

病人来医院,并不只是为了听诊断、拿药然后结束。很多时候,他们是来分享自己的想法,向我们倾诉、发泄心中的种种。这样一来,他们的心情会变得轻松,也会对来医院这件事产生更好的感觉。

人生中另一个梦想就是成为一位母亲。

如今,漂医生也扮演着“母亲”的角色,育有一个10个月大的儿子,这让她的人生变得更加圆满。而成为母亲,也让她更深刻地体会到“学会放下”的意义。

我人生中的另一个梦想就是成为母亲,而现在这个梦想已经实现了。那种感觉是幸福与辛苦交织在一起——幸福的是看到他吃得饱、睡得好、露出笑容;辛苦的是看到他生病,或者当我必须回去工作、无法陪在他身边的时候。刚生完孩子那段时间,心里真的很难调适,焦虑感满满的。因为我是一个对所有事情都很认真的人,当了妈妈也一样想做到最好。直到孩子六个月以后,一切才慢慢步入正轨。幸运的是,我有丈夫一直在身边鼓励我,还有双方家庭的帮助与支持。但最终,还是要靠自己去找到平衡点——要给自己一点时间,学会休息。当我能感到幸福的时候,我相信我的孩子也会跟着幸福。

如果问我今天的幸福是什么?就是今天本身呀(笑)。今天我身体健康,能做自己擅长的工作,来到医院——医院又漂亮(笑),同事们也都很可爱、互相关心。回到家还能见到孩子、见到家人,就这样而已,这就是幸福。

ติดต่อสอบถาม หรือทำนัดหมายกับเจ้าหน้าที่
ผ่าน LINE @MBRACE

ทำนัดหมายแพทย์ออนไลน์​ | Appointment

นพ. สิทธิ์ หงษ์ทรงเกียรติ

แผนกอายุรกรรม

สาขาเฉพาะทาง

โรคข้อและรูมาตอยด์

ภาษา

ไทย, อังกฤษ

ทำนัดหมาย

Doctor’s Story


– โรคเก๊าท์ (Gout)


– Louthrenoo W., Kasitanon N., Wangkaew S., Hongsongkiat S., Sukitawut W., Wichainun R. (2014). Streptococcus agalactiae: An emerging cause of septic arthritis. Journal of Clinical Rheumatology, 20(2), 74-8.
DOI: 10.1097/RHU.0000000000000071


– สมาชิกแพทยสภา
– สมาชิกราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งประเทศไทย
– สมาชิกสมาคมรูมาติสซั่มแห่งประเทศไทย


– Board of Internal Medicine, Chiang Mai University
– Board of Rheumatology, Chiang Mai University


– 2005 Doctor of Medicine, Chulalongkorn University (First-class honours)


– Residency Training Program in Internal Medicine, Chiang Mai University
– Fellowship Training Program in Rheumatology, Chiang Mai University


– Thai Board of Internal Medicine, Chiang Mai University
– Thai Subboard of Rheumatology, Chiang Mai University

ตารางออกตรวจแพทย์
วัน เวลา แผนก
จันทร์ 10:00 – 17:00 แผนกอายุรกรรม
อังคาร 10:00 – 17:00 แผนกอายุรกรรม
พุธ 10:00 – 17:00 แผนกอายุรกรรม
พฤหัสบดี 10:00 – 17:00 แผนกอายุรกรรม
ศุกร์ 10:00 – 17:00 แผนกอายุรกรรม
เสาร์ 10:00 – 15:00 แผนกอายุรกรรม