Translated by AI

Pimook Tepmongkol,M.D——糖尿病医生

秉持「健康生活平衡」理念的糖尿病专科医生

Dr. Pimook Tepmongkol

作为BNH医院心脏-肾脏-代谢中心的糖尿病与内分泌内科专科医生,披穆·贴帕蒙坤医生(Dr. Pimook Tepmongkol)秉持“健康生活平衡(Health Life Balance)” 的理念。他认为健康必须与生活的幸福感并存。这不仅是他个人的生活信念,也成为他照顾病人的方式 ——让病患在接受治疗的同时,依然可以享受生活乐趣。

行医之路的终点,是看见更广阔的世界

นพ. พิมุข เทพมงคล

小时候看到爸妈一直在工作,连周末都要做学术上的事情,我就觉得自己不是很喜欢这样的生活方式。

虽然并没有特别喜欢小时候所看到的那种生活方式,但或许是因为从小耳濡目染早已习惯了这样的工作环境,披穆医生还是选择了追随父母的脚步,成为一名医生。不同的是——他不会让自己的生活只剩下工作,他希望工作之外,仍有属于自己的时间和人生。

披穆医生并不是一个特别活跃于课外活动的学生。在就读朱拉隆功大学医学院期间,他曾参加过一些啦啦队活动,也参加过志愿服务营队,但真正让他理解“生活的定义”的,是毕业后赴也梭通府(Yasothon)服务的那段时光。

我当时被分配到芭丕县(Pa Tio)的一家小医院,医院只有10张病床。整个县城只有一个小市场,市场里只有一家餐馆。因为当地人以务农为生,大多数人不习惯买东西,全县只有一家小卖店。那时候整个县只有一部电话,还是卖店老板的。谁想打电话给我,就必须先打到那家店,然后店主会说:‘请十分钟后再打来。’这十分钟里,他们会骑摩托车到医院来接我过去,因为医院根本没有电话,对外联络靠的是无线电。

在与外界几乎断联的状态下生活了一段时间后,披穆医生决定去申请一条电话线路给医院使用。于是,全县的第二部电话终于在医院安装完成,让这里与外界的联系变得更加便利。

虽然刚刚毕业不久,但在这家只有两位常驻医生的小医院里,披穆医生就担任了副院长的职务,什么都要做:从协助行政管理,到接生、再到为病人做阑尾切除手术,样样亲力亲为。除此之外,他还努力去了解当地人的生活与文化,走进他们的世界。

那段时间真的很快乐,感觉自己从一个曼谷人,变成了地地道道的乡下人。我去帮农民插秧、割稻、抓鱼,还跟着医疗队划船去探访被水淹的村庄。

在乡镇医院服务了两年后,医院提出让披穆医生升任为院长的职务。这对他来说,是一个重要的抉择 ——要继续走行政管理的路线,还是转向成为一名专科医生?最终,他选择了后者,决定专注于临床专业,并调任至叻丕府(Ratchaburi)省立医院的内科部门继续深造与服务。

“来到内科后,几乎每天都要做心肺复苏(CPR),在这一年里,我真的经历了照顾重症病人的实战训练。”

当披穆医生确定自己要走内科这条路后,他便到朱拉隆功医院继续攻读内科专科,并在学习过程中发现了自己对糖尿病病患照护的热情。于是他又花了两年时间,深入研修内分泌专科。随后,他前往美国费城的宾夕法尼亚大学附属医院(Hospital of The University of Pennsylvania)担任为期六个月的访问医师(Visiting Fellow),拓展国际视野与专业技能。回国后,他自1998年(佛历2541年)起,担任BNH医院的内分泌内科专科医生,至今已有25年之久。

นพ. พิมุข เทพมงคล

Health Life Balance

นพ. พิมุข เทพมงคล

“我一直有一个体会:我们常听到‘工作生活平衡’(Work Life Balance)能让生活和谐。但我要对自己说,必须还要有‘健康生活平衡’(Health Life Balance)。意思是我们不仅要拥有健康的身体,也要拥有美好的生活。”

有些人注重健康控制饮食,但却过度担心营养成分,吃东西时总是充满焦虑,反而失去了生活的快乐。作为长期从事糖尿病与营养相关工作的医生,披穆医生深知什么对身体有益,但他选择的是一条不过于紧绷、也不过于放松的平衡之路 ——既照顾好健康,也不忽视生活的滋味。

人生总会有一些时刻,我们可以稍微放松一下,想吃什么就吃,但也会有一些辅助方式,比如用药控制、运动调节,让一切回到一种健康生活平衡(Health Life Balance)状态。我自己实践后,觉得这样的方式非常好 ——既能达到健康管理的效果,又不会让生活太过紧绷。后来我把这种方式用在病人身上,很多人也觉得很好,甚至口耳相传——他们会跟别人说:‘去找披穆医生看吧,他不会什么都禁止你吃,反而会教你怎么吃得开心又健康。

大多数糖尿病患者在就医时,常常会被医生建议严格控制饮食。但在披穆医生提倡的“健康生活平衡(Health Life Balance)”治疗理念中,病人仍然可以享受进食的乐趣,在美味与健康之间,找到一条既能控糖,又能快乐生活的平衡之路。

医生并不是在降低治疗目标,而是在思考如何找到一个更好的平衡点。每位病人的理解方式都不同,所以我们必须从整体去看待、去引导。像我自己的做法就是——可以设定一周一天自由吃的日子,或是给自己一个甜食配额:比如某天很想吃,可以‘存着’到生日聚会那天再吃块蛋糕,但并不是天天都吃。这样的方式,让病人感觉更轻松、更愿意配合治疗。

正因为披穆医生所给予的那份弹性与体谅,许多病人才能在保持生活幸福感的同时,成功改变自己的生活习惯。有些原本体重偏高的病人,在学习如何兼顾饮食控制与饮食愉悦之后,慢慢开始主动锻炼身体,结果是:体重下降了,健康自然也随之改善。

我感到很欣慰的是,我们不只是治疗了病人,而是让他们的整体生活质量也有所提升

照顾糖尿病这样的慢性病患者,其实是在陪伴他们减缓身体机能的退化过程。而让病人愿意持续接受同一位医生照顾的秘诀之一,就是要把病人当作治疗团队的一员来看待。他们可以参与制定治疗计划,并且有权利做出自己的决定。当病人在某些方面感到不适或难以配合时,披穆医生总会尽力调整方案,让治疗方式更贴近病人的生活与需求。正因为这种尊重与共同行动的关系,许多病人才会如此信任他,有些人甚至从他加入BNH医院那天起,就一路跟随他至今超过20年。

在照顾病人时,必须全面评估与照护。因为糖尿病病人常常会在长期过程中出现并发症,比如糖尿病视网膜病变可能导致失明,又或者出现心血管阻塞、肾衰竭、肾功能减退等问题,进而发展为慢性肾病。所以医生必须从整体出发,系统性地监测与管理,努力延缓这些并发症的发生,甚至尽可能地预防它们出现。

这也正是BNH医院”全方位恒康医疗保健服务”(Complete Care)政策的核心理念之一:医生所提供的照护不仅仅局限于病人当前接受治疗的部分,而是以全人医疗的方式,从身体、心理到生活层面,给予全面、细致、周到的照顾。

นพ. พิมุข เทพมงคล

Lòng S̄rxy ล่องสร้อย

在童年时期,披穆医生的父母工作非常繁忙,身边常常没有大人陪伴,陪着他的,是一只名叫“朱”(Ju)的泰国混种德国牧羊犬,以及一群骑着脚踏车四处奔跑的死党,就像电影《初恋那件小事》(泰国电影《 Fan Chan》)里的童年伙伴一样。

小时候我和‘朱’感情非常深。每次我骑着脚踏车和小伙伴们到处玩,我的狗也总是一路跟着跑,我们停它就停,去哪儿它都要跟着,形影不离。我家住在吞武里(Thonburi)一侧的小巷里,我们会骑着脚踏车穿巷子一路到湄南河边,还会给自行车装上小灯,那是我们童年里最纯粹、最快乐的回忆之一。

长大后,披穆医生立下心愿:要成为一位懂得享受生活的医生。而他终于有机会实践这个想法,是在前往也梭通府(Yasothon)履行公费服务义务期间。只要一有空,他就会开车畅游泰国东北部各地。他的行李很简单——后车厢里放着一个装衣服的洗衣盆,代替旅行箱,身边放着一把吉他,脖子上挂着相机,包里还带着一本写满心情的日记本。

นพ. พิมุข เทพมงคล

以前我有一辆黑色的甲壳虫福斯(Volkswagen Beetle),很多人一看到就知道是我的车,因为这种车当时几乎没人开。我喜欢用**反转片(幻灯胶片 / slide film)**拍照,因为它的色彩比普通底片更美,还特地买了一个小型幻灯片放映器来看那些照片。我也写日记,还给它起了个名字叫**‘Lòng S̄rxy(ล่องสร้อย)’**,这是一个泰东北方言,意思是‘慢慢走、随意走’。只可惜现在那本日记已经不知所踪了,不知道遗落在哪里了。

漫游”是披穆医生为他的旅行日记取的名字,记录着他独自一人走遍泰东北(伊桑)地区的旅程。走到哪里,便睡在哪里,从不做太多计划。有些夜晚,他住在小旅馆;有些时候,他向寺庙的僧人借宿一晚;甚至还有几晚,睡在军方的掩体(bunker)里,旅途虽简陋,却自由无比——正如“漫游”的本意:“随意地走、慢慢地活。

那时候我开车去了考科山(Khao Kho),以前那一带曾发生过战斗,所以还留有军用掩体(bunker)。我买了糯米饭和烤鸡当作伴手礼,去找士兵,然后对他们说:‘我可以在你们的掩体里借宿一晚吗?’当时局势已经慢慢平稳下来,虽然还有士兵驻守,气氛不算紧张。我只是很好奇——士兵睡在掩体里到底是什么样的感觉?所以就在那里跟他们一起睡了一晚,算是一段很特别的经历。

我还曾经跨过边境去老挝,看看那边人们的生活是怎样的,挺有意思的。

当皮穆医生调任到叻丕府(Ratchaburi)医院工作后,他也开始四处探索这片区域,一路旅行,走遍了附近的各个地方,甚至还去了北边的达府(Tak)和西边的北碧府(Kanchanaburi)

最艰难的一次旅行,是我去看**提洛苏瀑布(Thi Lo Su)的时候,它位于接近湄索(Mae Sot)**的地方。一般来说,旅程必须先从乌蓬(Umphang)城出发漂流一段河流,到达中途后再在森林中扎营,第二天再搭车两个小时才能抵达瀑布。但我去的时候正好是雨季,路上泥泞不堪,车子根本无法通行,只能靠步行。向导一开始劝我别去,说这路根本走不动,但我心里想,既然都来了,真的很想亲眼看看这座瀑布,于是他就说:如果你敢走,我就敢带。结果真的很艰难,我们走了一整天,天气闷热潮湿、腿酸又黏腻,满是泥泞和蚂蝗。但当我终于看到瀑布那一刻,就像整个身心都被释放了,我马上脱下上衣,跳进水里。但我们只有10分钟的时间,因为再晚天就黑了,路会更危险,只能匆匆一瞥又出发返回。这趟旅程真的非常艰苦,但也让我留下最深刻、最值得纪念的回忆。

在美国时,披穆医生依然延续着他一贯的旅行风格。他买了一辆三手、甚至可能是第四手的旧面包车,只花了500美元,但这辆老旧的车成了他每周末“漫游”式旅程的伙伴。他开着它四处旅行,像在泰国东北那样,没有固定计划,只为一路发现、一路生活。

因为是面包车,所以我可以直接睡在车里。有时候会为了省钱,就把车停在国家公园里过夜。我甚至还开车一路去了加拿大的多伦多(Toronto)。

那是“漫游”岁月里的一段珍贵回忆。但如今,随着时间的流逝和年龄的增长,披穆医生开始以另一种方式继续他的旅行。他现在更喜欢与家人一起露营旅行,一家人——太太和孩子们都是医生——会一起驾车出行,在设有营地的地方扎营过夜,带着齐全的露营装备,不再像过去那样艰苦跋涉,而是在自然中悠然自得地享受宁静时光。

那些年走过的路、经历过的旅程,至今仍是皮穆医生用来教导孩子们的重要人生教材。他常告诉孩子:“人生不能只有读书,要懂得真正去生活。”要去探索世界、去感受自然、去体验不同的风景与人群,因为那些经历,会让你更懂得自己想成为什么样的人。

音乐与情感

นพ. พิมุข เทพมงคล

音乐,是陪伴皮穆医生多年的老朋友。在那些疲惫不堪的日子里,吉他与键盘琴便成了他的忠实伙伴。虽然他谈不上是精通演奏,但那份旋律带来的愉悦与慰藉,足以让他在忙碌与压力中找到片刻宁静。

考上大学后,我向家里要了一把吉他当作奖励,然后去买了一本带和弦的歌曲集,就这样自学起来,先从一些简单的歌入门,比如西方的民谣(folk songs),如果是泰国的歌,那时候一定是Chattri(ชาตรี)乐团的经典老歌。后来到外府工作时,也常和医院的同事们一起玩音乐,谈不上是乐手,纯粹是为了好玩、轻松一下。

至于键盘琴,皮穆医生则是靠“旁观偷学”的方式慢慢学会的。他在朱拉隆功大学医学院的 MD CU Band 乐团里,常常看着朋友们排练,有时也会坐下来试着弹一弹,越弹越觉得有趣。等到毕业后,他特地去**曼谷的MBK商场**买了一台键盘,然后就和吉他一起,拎着搭长途巴士,带到外府工作时弹着玩。

直到今天,音乐仍然是皮穆医生缓解工作压力的重要方式之一。这些年与吉他、键盘相伴的时光,不只是为了放松娱乐,更是一种自我调节与情绪管理的方法。也正因为如此,他才能在高压的医疗工作中,始终保持平稳、温和的心态,这也是许多病人觉得他“让人安心”的原因之一。

很多人常说我从不发火、不责骂别人,其实我也会有情绪,只是不会把它全部表现出来。我觉得这在工作中很正常。当我有不满或情绪时,我会先选择离开那个情境,等情绪平稳下来再回来沟通。因为很多时候,当我们退一步、回头看,才能看到更完整的全貌。

因此,病人们总是觉得皮穆医生总是面带微笑、情绪平和。

นพ. พิมุข เทพมงคล

皮穆医生的人生平衡之道,随着时间与人生阶段的不同而不断变化。每个阶段都有属于自己的节奏与重心,
但最终的目标始终如一:那就是追求身心兼顾的高品质生活。作为一位经历丰富的医生,他早已学会如何在工作与生活、责任与快乐之间找到自己的位置,并且愿意将这份平衡的智慧传递给身边的人,特别是他的病人们。因为在他心中,“健康的身体”不能脱离“有品质的生活”,他希望每一个人都能拥有这两者,真正过上健康且幸福的人生。

我总是告诉病人,要把『健康生活平衡(Health Life Balance)』当作生活与治疗的核心原则。不论是工作、生活还是照顾自己,都要追求平衡。如果他们在过程中遇到困难,我一定愿意伸出援手。我希望他们知道:我是一位随时可以沟通、容易接近的医生,有任何问题,都可以开口谈,我们一起想办法。

ติดต่อสอบถาม หรือทำนัดหมายกับเจ้าหน้าที่
ผ่าน LINE @MBRACE

ทำนัดหมายแพทย์ออนไลน์​ | Appointment

นพ. พิมุข เทพมงคล

ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม

ความชำนาญพิเศษ

โรคเบาหวานและต่อมไร้ท่อ

ภาษา

ไทย, อังกฤษ

ทำนัดหมาย


– Endocrinology and Metabolism
– Diabetes Mellitus
– Thyroid disorder
– Thyroid tumor
– Osteoporosis
– Obesity


– Diplomate Thai Board of Internal Medicine
– Diplomate Thai Board of Endocrinology & Metabolism


– 2011 Doctor of Medicine, Chulalongkorn University

ตารางออกตรวจแพทย์
วัน เวลา แผนก
จันทร์ 09:00 – 15:00 ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม
อังคาร 09:00 – 15:00 ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม
พุธ 09:00 – 15:00 ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม
พฤหัสบดี 09:00 – 16:00 ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม
ศุกร์ 09:00 – 15:00 ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม
อาทิตย์ 09:00 – 12:00 ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม

แพ็กเกจตรวจคัดกรองโรคหลอดเลือดสมอง หลอดเลือดหัวใจ และโรคมะเร็งปอด

ดูแล 3 ส่วนสำคัญของร่างกายที่รับบทหนักในทุกวัน ด้วยแพ็กเกจตรวจราคาพิเศษโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง

แพ็กเกจตรวจคัดกรองโรคหลอดเลือดสมอง หลอดเลือดหัวใจ และโรคมะเร็งปอด

หัวใจ สมอง และปอด 3 อวัยวะที่ทำงานสัมพันธ์กันมาโดยตลอด

รายการตรวจ

  • ตรวจสุขภาพโดยแพทย์เฉพาะทางโรคหัวใจ
  • ตรวจคัดกรองมะเร็งปอดด้วยเอกซเรย์คอมพิวเตอร์รังสีต่ำ (CT Chest Low Dose)
  • ตรวจคัดกรองค้นหาภาวะความเสี่ยงโรคหลอดเลือดหัวใจ (CT Calcium Score)
  • ตรวจคัดกรองค้นหาภาวะความเสี่ยงโรคหลอดเลือดสมอง (Ultrasound Carotid for Stroke)

แพ็กเกจตรวจ สมอง ปอด

ดูแล 2 ส่วนสำคัญของร่างกายที่รับบทหนักในทุกวัน ด้วยแพ็กเกจตรวจราคาพิเศษโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง

แพ็กเกจตรวจ สมอง ปอด

ดูแล 2 ส่วนสำคัญของร่างกายที่รับบทหนักในทุกวัน ด้วยแพ็กเกจตรวจราคาพิเศษโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง

  • คัดกรองภาวะโรคหลอดเลือดสมอง : Carotid Doppler Ultrasound
  • ตรวจคัดกรองมะเร็งปอด : CT Chest Low Dose

แพ็กเกจตรวจแคลเซียมในหัวใจ CT Calcium Score Screening

心脏疾病,往往比您想的更危险。但若能及早发现,就有机会预防并及时治疗。BNH医院推荐您了解:CT钙化积分检查(CT Calcium Score)这是一项先进的无创检查技术,用于侦测冠状动脉血管壁上的钙化沉积(又称“动脉硬化斑块”),这些钙化可能是引发**急性心肌梗塞(心脏猝死)**的隐性风险。
本项检查的优势在于:无需抽血无需导管插入完全无痛让您轻松、安心地了解心脏健康状况,提前预防重大风险。

ผู้ที่ควรตรวจ CT Calcium Score

  • อายุมากว่า 50 ปีขึ้นไป
  • โรค เบาหวาน ความดันโลหิตสูง ไขมันในเลือดสูง
  • สูบบุหรี่

เตรียมตัวอย่างไร? เมื่อต้องไปตรวจ CT Calcium Score

1. สามารถรับประทานอาหาร ดื่มนํ้าได้ตามปกติ
2. สามารถปฏิบัติตนได้ตามปรกติ โดยไม่มีข้อห้ามอะไรเป็นพิเศษ
3. สามารถตรวจควบคู่กันกับ Low-dose CT Scan เพื่อประโยชน์สูงสุดของคุณ

แพ็กเกจตรวจโรคหลอดเลือดสมอง Carotid Doppler Ultrasound Package

脑血管疾病或中风,是泰国第三大死亡原因,且有逐年上升的趋势。因此,定期健康检查与警觉身体异常症状显得尤为重要。BNH医院推荐使用:颈动脉多普勒超声检查(Carotid Doppler Ultrasound),这是一项快速、简便、费用合理的检查技术,能准确预测脑中风的风险,适用于预防及降低脑血管阻塞所带来的严重后果。

แพ็กเกจตรวจโรคหลอดเลือดสมอง Carotid Doppler Ultrasound Package

ใครบ้างที่ควรตรวจ

  • มีภาวะความดันโลหิตสูง
  • โรคเบาหวาน
  • ระดับไขมันในเลือดสูง
  • มีประวัติญาติสายตรงเคยเจ็บป่วยด้วยโรคหลอดเลือดสมอง หรือ โรคหลอดเลือดหัวใจ
  • ภาวะน้ำหนักเกินหรืออ้วน
  • ไม่ออกกำลังกาย
  • สูบบุหรี่

เตรียมตัวอย่างไร ก่อนไปตรวจ Carotid Doppler Ultrasound

1. สามารถรับประทานอาหาร ดื่มนํ้าได้ตามปกติ
2. สามารถปฏิบัติตนได้ตามปรกติ โดยไม่มีข้อห้ามอะไรเป็นพิเศษ