Translated by AI

Natthinee Mattanapojanat,M.D.——温柔浪漫的心脏科医生

温柔浪漫的心脏科医生,心中充满喜悦。

NATTHINEE MATTANAPOJANAT, M.D.

这位女医生有着多重面向。对学妹来说,她是细心照顾、关怀悲欢的“阿姐”;对学长而言,她是柔弱可爱、偶尔爱撒娇的“小妹妹”;对朋友们,她是永远的支持者,而不必被称呼为医生;对病人,她是“Fern 医生”——NATTHINEE医生,BNH 医院心血管与代谢中心的甜美女医生。然而,她真实的内心,与外表展现出的坚强女强人形象却有所不同。她曾经历过生命中的转折点,那段经历教会了她如何去理解病人,也学会了理解自己,
最终让她成长为一名不仅是好医生,更是一个完整而温暖的人。

父亲离开的那一天

父亲是我的骄傲、感动和灵感,他就是我生命中的一切。在年少时,我们从未深入谈论过如何生活,也没有分享过工作的经验。父亲没有像如今的“人生导师”那样说过华丽的教诲,但他一直用实际行动让我看到:他是一位受人尊敬的工程师,而家庭永远是他生命中最重要的事。这让我心中生出一种渴望——希望自己能够优雅而坚定地成长,让他为我感到骄傲。

自从我出生以来,父亲无所无能。他照顾所有人,从来没有什么是他做不到的。父亲生病了,我总想着:他很快就会好起来的,因为我的父亲一直都那么坚强。

当 Fern 医生的父亲罹患肺癌时,她正就读朱拉隆功大学医学部四年级,那一年她正在春武里医院学习。
当时,她只是单纯地认为,这个难题就像以往所有问题一样,会由父亲去解决并顺利度过。于是她依然全心全意地投入学业,日常生活的节奏依旧是:上课、回宿舍、学习。

但最终,父亲还是没有康复。一切发生得太快,不到一年的时间,父亲就去世了。我没有做好心理准备,也来不及向他道谢,感谢他一直以来的照顾。最后一次见面时,我甚至没有对父亲说一句“我爱您”。那一刻,我就像个逃避现实的孩子,无法接受眼前的真相。

Fern 医生的家庭一共有四口人:父亲、母亲、她和弟弟。父亲是家里的顶梁柱,从事工程师工作;母亲是家庭主妇。而她则是典型的 “Daddy’s girl”,与父亲有着格外深厚的感情。然而,父亲的离世给她的人生带来了巨大的改变,无论在思想上还是行动上。那段经历教会了她,要把更多的时间留给仍在身边的人,也让她真正理解了临终阶段患者家属的心境。

我多么想对父亲说一声“我爱您”,多么想再抱一抱他,但一切都来不及了。在父亲离开的那一天,我才明白,母亲才是父亲最深爱的人。如今,我能够向父亲表达爱的最后方式,就是好好照顾母亲、照顾弟弟,也照顾好自己,就像父亲一直以来守护我们所有人那样。现在,我会常常对母亲说“谢谢”,感谢她依然陪伴在身边;感谢她努力坚强,让这个家依旧是温暖的港湾。

所以我对病人生命的最后阶段格外有感触。我常常会对家属说:要尽全力陪伴,把握当下,在病人还能听见、还能回应的时候,把想说的话都说出来,并且把这些回忆好好珍藏……因为我不希望再有人像我一样,留下无法弥补的遗憾。

无论迈向何方,或是竭力追求,最终一切都归结于自己的内心。

从小学一年级到高中毕业,Fern 医生一直就读于圣约瑟邦纳学校,因为这所学校离家很近,通勤只需 5-10 分钟。在校园度过的 12 年生活既便利,又不需要在路上或课堂上与别人激烈竞争。她有机会代表学校参加许多活动。作为一个内向的人,她渐渐发现自己其实喜欢跳舞、喜欢表现自己,因此曾连续两年担任校运会的啦啦队员。最终,Fern 医生也是同届同学中唯一一位考入朱拉隆功大学医学部的学生。

最难忘的时刻,就是得知自己考上医学院的那一刻。父亲眼中的光芒与脸上的笑容,是世界上最幸福的模样。我跳起来拥抱了父亲,而那个瞬间也一直成为我至今遇到挫折时的力量。如果父亲能在我毕业的那一天陪在身边,那该是多么美好的事啊。

从最初那些平凡度过的日子,到考上医学院,其实她并没有对自己抱有过高的期待。但因为天性总是要把每件事做到最好,Fern 医生的目标便自然而然地越来越高,也越来越多。既然已经迈出了第一步,就必须一步步坚持走到最后。从考入朱拉隆功大学医学院开始,就要以优异成绩毕业;拿到一等荣誉之后,就要继续攻读内科;进入内科之后,又要成为心脏科医生;最终,还要在一家优秀的医院工作。

自从医学院毕业以来,我一直在追逐更高的目标。拿到第一张学位证后,我便竭尽全力去争取继续深造心脏与血管内科。一路走来,我始终坚持、全力以赴,只为成为一名心脏科医生。我的人生从来不是一帆风顺的玫瑰花路。我为每一件事都倾尽全力,但有时结果却并不如愿。曾经也怀疑过:既然已经尽力,为什么还不能如愿以偿?直到后来才明白,这个世界上有太多事情超出了我们的掌控。我们唯一能够掌握的,只有自己的态度与行动。正如那句教诲所说:“尽人事以求圆满,至于结果则随缘放下。”这是在任何境遇中都适用的真理。

然后我跟自己对话,问自己为什么今天不快乐。难道已经忘记了毕业成为一名心脏科医生是你这八年来一直努力追寻的目标吗?今天你应该好好享受当下。以往的事你真的很棒,小NATTHINEE。自那时起,我就想着今天该让自己开心了。别再为了未来的目标而生活到忘了去珍惜现在,结果变成如今不像以前那样执着于某个目标,只想着希望每一天都能简单平静:起床不迟、脸上不长痘、吃到好吃的东西、不生病、开车平安、白天没有无法掌控的干扰、能去运动、能念经(或祷告)、并以一颗安稳的心结束一天、睡得香甜。我心怀感激平凡的日子……因为只要不痛苦,就是幸福。

我把心带回到当下,从自己本身找到快乐,而不是依赖外在的事物。转而去关心身边重要的人,这就成了我看待人生的重要转折点。

在开始尝试理解并重新享受当下之后,Fern 医生在一位她敬爱尊重的老师的推荐下,得到了在 BNH 医院工作的机会。她来到一个被她形容为如同家人般的社会环境,大家都真心为彼此着想,这里也正是最适合她的地方。

现在我觉得很幸运,因为今天我能发挥自己的能力去工作。这是我想做的工作,也是能够养活自己、照顾妈妈和弟弟的工作,同时还是一份对社会大众有益的工作。真好啊,这一切都汇聚在同一份工作里。

与自己独处时感到安宁,倾听并忠于内心声音时感到幸福。

别人常常问 Fern 医生有什么兴趣爱好,或者她平时喜欢什么,但她并不像别人那样拥有可以在社交媒体上展示的“酷炫”活动。对她来说,空闲时光就是静静地与自己相处,反思各种经历,整理内心的思绪。她从未觉得缺少所谓“多姿多彩”的生活,相反,若是没有时间静下来与自己对话,她才会觉得不完整。每一次更深入地认识自己、更亲近自己、发现新的视角并不断成长,她都感到由衷的快乐。

现在我在生活中最想要的,就是能够安宁地与自己相处。我很喜欢一部剧《สาธุ》里的一句话:‘人说爱自己,却无法忍受与自己相处,总要不断寻找别人或其他东西来填补空缺。’ 这听起来或许矛盾,但却非常真实。人人都爱自己,但不是每个人都喜欢自己。人人都喜欢被他人欣赏,但却不是每个人都能拥抱自己的优点与缺点。

自从开始认识自己,并经常探索内心的感受与思绪之后,Fern 医生的内在思维方式也随之改变。她依然是原本的她,依然会有错误和生活中的失意,但随着理解的加深,她能够更加接受真实的自己以及当下的生活。

以前我是个完美主义者,总是想把一切做到尽善尽美,不容许自己或身边的人有缺点。但经历让我明白,这个世界没有绝对的黑与白,万事万物都是深浅不一的灰色。现在我已经能够同时接纳自己的优点与缺点,而不再排斥自己的负面面向。我完全接受自己就是这样的一个人,只是慢慢调整、持续成长。我也能接受人生中的错误本就是人之常情,这让我活得更灵活,也更加善待自己。我学到了一件让我很喜欢的事:当我们学会善待自己时,才能真正善待他人。

以前总会有人问:什么时候结婚、生孩子、买房?到现在这些我都还没有实现,但我觉得没关系,什么时候发生都可以,一切都有它合适的时机。不要一味等待明天,而忘了把今天的生活过得充实有价值。

童年时的我曾是个乐观的人,常常描绘出如同小说般美好的未来。但随着成长,我学会了如实地看待世界,不再刻意把事情渲染得好或坏,也不再执着于一切都必须完美无缺。当做到这一点时,心就变得轻松了。

找一个愿意倾听的人,是一种解开心结的方式。但对 Fern 医生来说,她通常会先通过与自己对话来疗愈自己,因为没有人比她更了解自己。

我会先和自己对话到某个程度,然后再去和朋友谈,在那个时候我已经为自己找到一个解决办法,只是想确认这样的决定是否合适。我会寻求别人的看法,让自己的视角更开阔。那些我去倾诉的朋友,都是敢于出于善意提醒我的人,即使提醒了我也不会生气。这些人是我生命中宝贵的存在,我会用心去珍惜。

我一直相信,要做一个让别人敢于提醒的人。因为当别人不再愿意提醒你时,那就说明你已经无可救药了。所以无论做什么事,都应该有自己的立场,但同时也要倾听他人的意见。

自我内在的对立面

有一天,我走出医院去买海南鸡饭,正好和一位常来的病人擦肩而过,但我没有看到他。他却认出了我,并且想要找我看诊,于是就去告诉护士说,想预约那位刚刚遇到但记不起名字的医生,只记得那位医生穿着连衣裙、戴着名牌耳环。等我走回来时,护士就问我是不是那个人。

从白袍下隐约露出的耳环与甜美的连衣裙,再加上花香型的香水,让人一见到 Fern 医生,就忍不住觉得她非常具有女性魅力。这也成为大家记住她的一个特点。然而,她并不把自己定义为时尚女性,也没有奢华的生活方式。她过着简单的生活,喜欢在路边小店吃一碗粥,并通过好好打理自己、让自己看起来得体来获得幸福感。

在医生的办公室里,总会摆放着一大束白色玫瑰花的花瓶,旁边放着香水瓶和玩偶。虽然那只是一束仿真花,但却逼真得让病人都忍不住称赞,也让诊室的氛围变得更加轻松。医生Fern很喜欢花,喜欢大自然。她的香水也一定是花香(Floral)或木质(Woody)的香调。如果有空闲时间,她会走进大自然,静静地坐着,与自己对话,望着湖畔的天空与流水,让自然疗愈心灵。尤其是日落的景色,更让她着迷。大自然的奇妙之处在于,每一天的天空都不曾相同,但它总是以自己的方式美丽着。人的生活也一样,每一天都不会重复,但依然有属于它的独特美好。

当我们坐在广阔的天地之间时,心会变得轻盈。因为相比之下,我们自己和我们的烦恼其实都显得微不足道。

与病人一同前行

Fern医生或许有一些能让病人记住的特质,但没有什么比她为病人所做的,用来表达关怀与倾听的事情更重要。因为每一位前来的病人,即便症状相同,细节却各不相同,因此治疗与照护必须因人而异,做出相应调整。

每位病人带着不同的心情与目的而来,我们必须去观察他们真正需要的是什么。有人主要需要的是倾听,有人希望我们能详细解释医学知识,有人或许只是渴望一份鼓励。我们要细心留意,用心对待。最后,我们会尽力在病人离开诊室之前,尽可能满足他们的需求。因为我们始终相信,眼前的人才是最重要的,要把眼前的每一刻都当作唯一的机会去对待。

我喜欢通过解释让病人理解,并在治疗的每一个阶段都与我们一同前行。让他们明白这药的重要性、他们有哪些选择、可能会有哪些副作用,以及接受治疗后会得到什么。这样一来,医生和病人便能携手并进。

但在理解逐渐成形之前,她也曾是刚毕业的年轻医生,当病人不遵照医嘱时,她同样不明白其中的缘由。然而,经验逐渐教会了她去体会——这个世界上没有人只戴着一顶帽子。除了“病人”的身份,他们还可能是父亲、母亲、子女、企业主,或其他许多必须投入时间与精力的角色。因此,有时他们难免会忽略了自身的健康。

如果病人没有按时吃完药,我们会向他解释可能带来的后果,并在当天给予可以调整的建议。我们不会去评判他,而是希望让病人感到安心,愿意再次来看这位医生。

如果能够回过头来认识自己、与自己对话、拥抱自己,并去做那些能带来宁静的事情,那就是最好的能量源泉,不必向外拼命寻找,却能为自己带来身心的力量,并将这种力量传递给他人。这就如同Fern医生的日常,她的幸福始于先理解自己,然后才去理解他人,而不是一味要求别人来理解自己。

直到今天才学会:世上万事皆会来又去,一切都是短暂的,我们自己也不例外。可越是明白无常,越要活得充实。因此我用心去爱、用心去扮演当下的每一个角色,不留遗憾。多说一声‘谢谢’,真诚地道歉,在还有人在听的时候说出‘我爱你’。以能让自己自豪的方式生活,沿途采撷那些美好的回忆。因为最重要的,是在生命最后一刻,我们希望以怎样的心情与自己安然入眠。

我们相信终有一天会被这个世界遗忘,但如果可以,我们希望成为某个人的一点灵感或一份小小的喜悦。比如病人来找我们检查,他可能记不清医生说了多少话,但会记得遇到这位医生时的感受。提到这位医生时,他会不会露出笑容?我觉得这就是我们最终想留在这个世界上的东西。

Articles & Published Content

ติดต่อสอบถาม หรือทำนัดหมายกับเจ้าหน้าที่
ผ่าน LINE @MBRACE

ทำนัดหมายแพทย์ออนไลน์​ | Appointment

พญ. ณัฏฐิณี มัทนพจนารถ

ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม

ความชำนาญพิเศษ

โรคหัวใจ

ภาษา

ไทย, อังกฤษ

ทำนัดหมาย


– อายุรศาสตร์โรคหัวใจ


– วุฒิบัตรสาขาอายุรศาสตร์โรคหัวใจ มหาวิทยาลัยขอนแก่น พ.ศ. 2565
– วุฒิบัตรสาขาอายุรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2563


– แพทยศาสตร์บัณฑิต คณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2557

ตารางออกตรวจแพทย์
วัน เวลา แผนก
จันทร์ 08:00 – 19:00 ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม
อังคาร 08:00 – 17:00 ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม
พุธ 08:00 – 17:00 ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม
อาทิตย์ 08:00 – 16:00 ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม

แพ็กเกจตรวจคัดกรองโรคหลอดเลือดสมอง หลอดเลือดหัวใจ และโรคมะเร็งปอด

ดูแล 3 ส่วนสำคัญของร่างกายที่รับบทหนักในทุกวัน ด้วยแพ็กเกจตรวจราคาพิเศษโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง

แพ็กเกจตรวจคัดกรองโรคหลอดเลือดสมอง หลอดเลือดหัวใจ และโรคมะเร็งปอด 

หัวใจ สมอง และปอด 3 อวัยวะที่ทำงานสัมพันธ์กันมาโดยตลอด เรียกได้ว่าถ้าขาดอวัยวะใดไปไม่ได้ 

เพราะถ้าหากเกิดโรคที่ระบบใดระบบหนึ่ง ก็มีโอกาสสูงที่จะส่งผลต่อระบบที่สัมพันธ์กัน

ทั้ง 3 อวัยวะนี้จึงมีความจำเป็นที่ทุกคนจะต้องให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก และที่สำคัญต้องเลือกตรวจกับแพทย์เฉพาะทางที่มีความเชี่ยวชาญเพื่อที่จะสามารถค้นหาความเสี่ยงต่าง ๆ และรักษาได้อย่างทันท่วงที 

รายการตรวจ

  • ตรวจสุขภาพโดยแพทย์เฉพาะทางโรคหัวใจ
  • ตรวจคัดกรองมะเร็งปอดด้วยเอกซเรย์คอมพิวเตอร์รังสีต่ำ (CT Chest Low Dose)
  • ตรวจคัดกรองค้นหาภาวะความเสี่ยงโรคหลอดเลือดหัวใจ (CT Calcium Score)
  • ตรวจคัดกรองค้นหาภาวะความเสี่ยงโรคหลอดเลือดสมอง (Ultrasound Carotid for Stroke)

แพ็กเกจตรวจ สมอง ปอด

ดูแล 2 ส่วนสำคัญของร่างกายที่รับบทหนักในทุกวัน ด้วยแพ็กเกจตรวจราคาพิเศษโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง

แพ็กเกจตรวจ สมอง ปอด 

ดูแล 2 ส่วนสำคัญของร่างกายที่รับบทหนักในทุกวัน ด้วยแพ็กเกจตรวจราคาพิเศษโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง

  • คัดกรองภาวะโรคหลอดเลือดสมอง : Carotid Doppler Ultrasound
  • ตรวจคัดกรองมะเร็งปอด : CT Chest Low Dose

แพ็กเกจตรวจแคลเซียมในหัวใจ CT Calcium Score Screening

เพราะโรคหัวใจ ร้ายกว่าที่คุณคิด ตรวจพบก่อน พร้อมป้องกันและรักษาได้ BNH ขอแนะนำ CT calcium score คือเทคโนโลยีใหม่ในการตรวจหา แคลเซียมหรือหินปูนที่หัวใจ ที่อาจเกาะอยู่ที่ผนังหลอดเลือด ซึ่งมีความเสี่ยงต่อการเกิด กล้ามเนื้อหัวใจตายเฉียบพลันจากหลอดเลือดอุดตันเฉียบพลัน การตรวจ CT Calcium นี้ ไม่ต้องเจาะ ไม่ต้องสวนหัวใจ และไม่เจ็บตัวแม้แต่นิดเดียว

ผู้ที่ควรตรวจ CT Calcium Score

  • อายุมากว่า 50 ปีขึ้นไป
  • โรค เบาหวาน ความดันโลหิตสูง ไขมันในเลือดสูง
  • สูบบุหรี่

เตรียมตัวอย่างไร? เมื่อต้องไปตรวจ CT Calcium Score

1. สามารถรับประทานอาหาร ดื่มนํ้าได้ตามปกติ
2. สามารถปฏิบัติตนได้ตามปรกติ โดยไม่มีข้อห้ามอะไรเป็นพิเศษ
3. สามารถตรวจควบคู่กันกับ Low-dose CT Scan เพื่อประโยชน์สูงสุดของคุณ

แพ็กเกจตรวจโรคหลอดเลือดสมอง Carotid Doppler Ultrasound Package

โรคหลอดเลือดสมอง หรือโรคอัมพาต เป็นสาเหตุการเสียชีวิตอันดับ 3 ของไทยและมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น การตรวจเช็กสุขภาพและสังเกตความผิดปกติจึงสำคัญ เทคโนโลยี Carotid Doppler Ultrasound ช่วยพยากรณ์อาการได้อย่างแม่นยำ ตรวจง่าย รวดเร็ว และไม่แพง เหมาะสำหรับการป้องกันและลดความเสี่ยงของโรคหลอดเลือดสมอง

แพ็กเกจตรวจโรคหลอดเลือดสมอง Carotid Doppler Ultrasound Package

ใครบ้างที่ควรตรวจ

  • มีภาวะความดันโลหิตสูง
  • โรคเบาหวาน
  • ระดับไขมันในเลือดสูง
  • มีประวัติญาติสายตรงเคยเจ็บป่วยด้วยโรคหลอดเลือดสมอง หรือ โรคหลอดเลือดหัวใจ
  • ภาวะน้ำหนักเกินหรืออ้วน
  • ไม่ออกกำลังกาย
  • สูบบุหรี่

เตรียมตัวอย่างไร ก่อนไปตรวจ Carotid Doppler Ultrasound

1. สามารถรับประทานอาหาร ดื่มนํ้าได้ตามปกติ
2. สามารถปฏิบัติตนได้ตามปรกติ โดยไม่มีข้อห้ามอะไรเป็นพิเศษ