Translated by AI

Luksana Chokrungvaranont, M.D.——肠胃科医生

你遇到过会讲笑话的医生吗?

Luksana Chokrungvaranont, M.D.

家庭是促使 拉克萨娜·乔隆汪拉农Laksana医生——BNH 医院消化系统中心的内科医生——选择这条职业道路及专科方向的重要原因。她深受人生经历的感触,因而成为一位性格爽朗、直率但真诚的女医生。再加上她对通过星座上升星(本命盘)来了解人与性格的兴趣,使她懂得如何与不同类型的病人相处,赢得了整个家庭病人的信赖与喜爱。

华人子女

在华人家庭中,通常都是 “儿子要继承家业,女儿则应出嫁成家“。 Laksana医生 的家庭也不例外——
只是他们家多了一条传统:女儿必须成为医生。


父亲年轻时吃过很多苦,所以希望孩子能够接受良好的教育。他对我说,希望有一个孩子能成为医生。于是我就一直努力学习医学,从未考虑过其他职业,因为这份信念早已深深植入我的心中。

Luksana医生的父亲在 9 岁时为逃避战争,从海南岛来到泰国避难。他非常热爱这片土地,因为这里给了他新的生命与安全的家园。就像早年许多华侨一样,父亲靠着吃苦耐劳、咬牙打拼的精神,从无到有,一步步建立起自己的事业。Luksana医生的母亲一方,则是在泰国出生的华人子女,因此在这个家庭里,传统的中华思想依然根深蒂固。
当家境逐渐稳定之后,家人开始投资酒店事业并取得成功。于是家中长辈便将继承事业的重任托付给儿子,而照顾家人健康、守护生命的使命,则交给了成为医生的女儿。

在我心中,最厉害的人就是我的父亲。当我听到他讲述自己如何在日本侵略时逃离战火、一路艰辛走到今天的故事时,我常常觉得——在他那个年纪,我连他的一半都比不上。他是我的英雄。无论是在奋斗立业、生活态度,还是思想见识方面,父亲始终是我最大的灵感与动力来源。

秉承着父亲的期望,她考入了宋卡王子大学医学院,成为医学生拉克萨娜。这对一位来自曼谷的城市女孩来说,是一次全新的挑战与人生的第一步离乡经历。这段求学旅程不仅让她掌握了医学专业技能,也通过亲眼目睹偏远地区人们的生活,培养了深切的同理心与对人性的体恤。

那段时间让我真正看见了人生的样子——看见了那些身体不适、生活艰辛的人们,也明白了乡村地区的人是怎样生活的。所以在为病人治疗时,我总会关心地问:‘您家住哪里?来医院方便吗?’因为治疗不仅仅是治病,还要让病人在整个治疗过程中不感到辛苦与不便。

在素叻府实习时,有一位来自基里叻尼空县的病人,为了见医生,凌晨三点就起床出发,直到上午十一点才到医院。
当他见到我——一个还只是见习阶段的年轻医生时,我感到十分心疼。我想,如果我能更快完成学业、掌握更多知识,那这些从远方赶来的病人就会觉得他们的旅程是值得的。也正因为这样,我更加坚定地想尽快继续深造。

从泰国前往伦敦

在履行义务仅一年之后,Luksana医生便决定出国,去拓展自己的人生经验。她申请进入位于伦敦的帝国学院(Imperial College London),从事乳腺癌研究,并成功在医学期刊上发表了论文。然而,比学术成果更珍贵的,
是她在异国他乡中经历的种种艰辛与自我磨炼——那些在泰国从未遇到过的挑战,让她学会了坚韧、独立与自我成长。

“30 年前,要写论文时,每天都得泡在图书馆里查资料,那时候还没有手机。在泰国时,还可以把资料影印带回家看,但在国外,一切都是需要花钱的,所以只能靠手抄笔记。那时互联网才刚刚起步,每天都得去下载资料、查看电子邮件,看看有没有人联系自己——那段时间真的非常艰难。”

那时,Luksana 医生刚从医学院毕业,还没有组建家庭。而在早期的泰国侨民圈中,许多家庭通常是举家迁往国外、彼此照应,这让她很难融入那些已经成群结伴的泰国人社群。于是,她开始学习一个人生活、一个人旅行、一个人寻找幸福——并在孤独中培养出独立、自信与自我满足的力量。

在伦敦的时候,不得不承认——有快乐,也有压力,也有孤独。但那段时间让我如愿以偿地在国外生活,
也顺便学习了英语。三十年前,会说英语的人还不多,而正因为我掌握了语言,后来才有机会来到BNH 医院工作。

然而,Luksana医生后来选择深造的专科,却并不是与乳腺癌研究相关的领域。她经过慎重考虑,决定攻读一个更能照顾家人健康、对家庭更有帮助的专科——也就是消化系统内科(胃肠病学)。这个领域非常适合她,因为它结合了内窥镜等操作技术与与病人沟通交流的人文关怀,正好让她能够在医学与人性之间取得完美的平衡。

在成为专科医生并工作一段时间后,Luksana医生调职至 BNH 医院,这里也逐渐成为她另一个温暖的家,陪伴她多年。这份工作也正好实现了她当初选择当医生的初衷——能够照顾家人,也照顾他人,让她在职业与人生之间找到了真正的满足与归属。

让我对 BNH 医院最感动的,应该是 新冠疫情期间。那时如果有医护人员的父母或家人感染了,医院都会立刻伸出援手,尽全力提供照顾。我自己也是其中之一——当时我的父母都确诊新冠,在那个几乎没有医院愿意接收病人的时期,BNH 却毫不犹豫地帮忙照料他们。所以我觉得,如果要选择一个工作地方,我希望那是一个不仅能让我工作,
更能让我放心托付家人的地方。

在这里工作了 18 年,感觉就像在家一样。如果这里不好,我也不会待这么久。

值得病人信赖、托付家人的医生

有一位病人从华欣来,患的是需要长期治疗的疾病。自从我调到 BNH 医院工作以来,就一直由我负责治疗。这些年来,病人每年都会来看诊,我们彼此渐渐熟悉——知道他家人是谁、从事什么工作。每次他来复诊,都像老朋友一样坐下来聊天。这种信任与轻松的交流,正是我在行医生涯中最珍视的东西。

Luksana 医生在 BNH 医院工作已长达 18 年。而在这 18 年里,这位病人从未更换过医生,每年都坚持从外府长途跋涉来到曼谷,只为让她诊治。究竟是什么,让这位病人——以及其他许多病人——对她如此信任与依赖呢?

每一位来找我的病人,都是因为心中有困扰或身体有问题。所以我会先让他们把话说完,仔细观察他们的表情和态度,去体会他们哪里不安。如果我猜不准,就会直接问病人:有什么地方需要我帮忙的吗?有些人已经在很多地方看过医生、吃过很多药、做过各种检查,但情况依然没有好转。这时候我希望能了解他们真正的不安之处,才能对症下药,解决真正的问题。若病人对什么不满意,我也会耐心倾听,直到他们愿意信任我。当信任建立起来后,他们也会慢慢地对我敞开心扉,积极回应治疗。

如果有我做不到的地方,我会直接告诉病人,但同时我也会帮他们找到能够处理的医生。现在的病人都明白,我是一名消化系统专科医生,但如果病情更复杂,比如需要进行胆管内镜检查,那就必须团队协作。只要有我无法单独完成的部分,我都会寻找合适的同事一同协助病人,确保他们得到最完善的治疗。

医生的性格略显干练直率,说话坦诚、不拐弯抹角,也不喜欢开玩笑。然而,正因为她的真诚与体贴入微的理解,
病人不仅愿意一再回来找她诊治,还常常带着家人一同来让她照顾。特别是母亲与青春期女儿这一类病人,是她最常接触、也最擅长照顾的群体。这或许与她本人也是一位有青春期孩子的母亲有关——因此她能同时理解母亲的担忧与女儿的心思,在沟通与治疗上都显得格外细腻、贴心。

因为我自己也是母亲,所以和那些母女一起就诊的病人沟通起来更加容易。很多女性病人会倾向于找女医生,而她们的孩子——尤其是青少年——常常会有一些典型的问题:吃饭不规律、熬夜打游戏、暴饮暴食、吃完就睡,导致腹痛、腹泻、胃酸倒流、肠道发炎等症状。有时母亲还会对我说:‘医生,能不能帮我劝劝孩子?’那一刻,我就像是另一位家长,用医生的角度,也用母亲的心去沟通与引导。

车中的珍贵时刻

在宋卡王子大学读医期间,Luksana医生常利用课余时间,开车与朋友们一起畅游泰国南部各地——从主要城市到次级城镇,从大岛到小岛,几乎走遍整个南方。那是一个还没有社交媒体热潮、旅游景点尚未出名的年代,旅行更显得纯粹而自由,留下了她青春时期最真实、最珍贵的回忆。

那段时间既要努力学习,也玩得很尽兴。我从中学会了生活的意义,学会了与朋友相处,也体验了自由自在的青春时光。当我能够独立生活时,那种自信是真实而强烈的。那段经历让我对人生有了更深的体悟。年轻时我性格豪爽、朋友众多,但随着年纪增长才明白——那正是青春期荷尔蒙的自然表现。如今我有了自己的家庭,也终于明白:青少年渴望的自由,正是我当年所追求的。所以现在我能更好地理解孩子的心情。”

结婚后,拉克萨娜医生组建了新的家庭,育有一儿一女。她和家人搬到曼谷郊区居住,因为那里房子宽敞、空气清新,比市中心更适合家庭生活。不过,她的工作仍在市区,因此她让两个孩子就读于离 BNH 医院不远的学校,而每天全家人都要从蒙通他尼(Muang Thong Thani)长途通勤进城。

缺点就是花太多时间在车上。但回头看,那段时间其实是我和孩子们交流的宝贵时光。在堵车的一两个小时里,我们会聊天、听他们讲学校的事,让我像朋友一样了解他们,知道他们的朋友是谁、学习进展到哪一步。因为现在一回到家,大家就各自拿着手机,几乎没有交流,所以我不想把堵车看作麻烦——它其实也有好的一面。很多人劝我请司机,但我觉得那样就失去了这种相处的机会。直到今天,我仍然每天从蒙通开车进城,我的生活,几乎就是在高速公路上进行的。

我喜欢和孩子们聊新闻。早上看到有什么新闻,就会问他们:如果遇到这种情况,你会怎么做?尤其是大女儿,我常和她讨论这类问题。儿子相对不用太操心,但女儿的事总是比较多。甚至当有网络诈骗的新闻时,我也会问她:如果是你,会怎么应对?不过我不会直接告诉她答案,而是先让她自己思考。这样一来,如果有哪件事不太对劲,我也能及时察觉并引导她。因为现在的孩子如果过度沉迷社交媒体,父母就会慢慢不了解他们真正的世界。

因为年轻时已经尽情旅行过,Luksana医生和丈夫如今对旅途已感到心满意足、无所求。如果现在要出门,那也是为了孩子——为孩子出行、为孩子旅行、为孩子品尝美食。只为了让与孩子共度的每一刻,都变得更加珍贵而充实。


由于Luksana医生性格内向、喜欢倾听胜于表达,当家人之间出现矛盾时,她总是能充当一个缓和气氛的中间人,
让紧张的关系逐渐化解。她从不轻易卷入他人的争执,而是以冷静和理解的态度帮助大家找到平衡。这种性格也延续到了她的工作中——在医院里,她同样以温和、稳重、善于倾听的方式化解问题、连接人心。

无论遇到什么问题,我都会冷静地倾听。如果自己心里有不舒服的事,我会先给自己一点时间去思考,从不与人争辩,所以也很少与他人发生冲突。我个人几乎从未与病人起过矛盾。即使病人抱怨——无论是针对前台、其他部门,
甚至是直接责怪我,我都会先认真听完。当我知道问题确实出在自己这边,我会立刻道歉并承担责任;若是护理人员的部分,我也会代表护士向病人致歉。

以上升星座了解并应对他人

我喜欢并曾经研究过的一门学问是占星学,像是**上升星座(Lagna)与九型人格(Nava-Lak)**之类的内容。我并不是喜欢算命,而是喜欢通过这些方法去了解每个人的个性与特质。我也会拿孩子、丈夫、哥哥的星盘来研究,就会觉得这门学问里确实有一些真实而有趣的部分。

我会把这些占星的知识运用在解决问题上。比如孩子,从小就能看出他的星盘显示——他是个直率、性格倔强的孩子,后来长大后也确实如此。所以我会告诉丈夫,要慢慢教导他、循序渐进,因为他的个性几乎是命中注定的。我们有两个孩子,虽然成长在同样的环境中,但性格却完全不同——这正是因为他们的星座与命盘不同,各有其天性。

Luksana医生对以生日为基础的占星学产生兴趣,是在她生下第一个孩子后、有了空闲时间的时候。那时她报名参加了一位在报纸上撰写每日星座运势的泰国占星师开设的课程,之后便开始自行深入研究与学习这门泰国占星学。

面对各种类型的病人时,我大致能判断出他们的性格特点,并知道该如何应对。如果他们感到焦虑,我也会知道该用怎样的方式去安抚与沟通。就像能看懂一个人一样,同时也要运用一些心理学技巧,因为医生不仅要治疗,还要给予心理上的指导与支持。当病人有某种想法时,我会调整自己的方式去回应,目的是让他们真正理解自己的疾病与治疗过程。

占星学与科学——尤其是医学——或许属于截然不同的领域,但不可否认,如今人们在生活中——甚至在医疗相关的决定上——依然十分重视命运与星象,例如选择出生时间、手术时间等。如果有医生能够运用上升星座(Lagna)等占星知识,去了解并对应不同病人的性格与需求,那么最终获益的,其实正是病人自己。

Luksana医生以积极的态度与思维,将障碍化为机会——就像她在高速公路上的人生一样,把日常的限制转化为前进的动力。正如当年在异国行医时那样,她也能把看似对立的两门学问——占星学与医学,融合成相辅相成的智慧。她从生活中的每一个小小瞬间积累幸福,一步步汇聚成如今的成果——一种真正的、属于她自己的生活平衡与内在满足。

现在的生活很简单,也没什么特别的。我只是珍惜每一天,平静而满足地过日子。照顾病人、照顾母亲、照顾丈夫、照顾孩子——星期一到星期六工作,星期天就去看妈妈。我尽力在有限的时间里保持与身边人的平衡,只要每天都尽全力去做好当下的事,那就是幸福。

ติดต่อสอบถาม หรือทำนัดหมายกับเจ้าหน้าที่
ผ่าน LINE @MBRACE

ทำนัดหมายแพทย์ออนไลน์​ | Appointment

นพ. สิทธิ์ หงษ์ทรงเกียรติ

แผนกอายุรกรรม

สาขาเฉพาะทาง

โรคข้อและรูมาตอยด์

ภาษา

ไทย, อังกฤษ

ทำนัดหมาย

Doctor’s Story


– โรคเก๊าท์ (Gout)


– Louthrenoo W., Kasitanon N., Wangkaew S., Hongsongkiat S., Sukitawut W., Wichainun R. (2014). Streptococcus agalactiae: An emerging cause of septic arthritis. Journal of Clinical Rheumatology, 20(2), 74-8.
DOI: 10.1097/RHU.0000000000000071


– สมาชิกแพทยสภา
– สมาชิกราชวิทยาลัยอายุรแพทย์แห่งประเทศไทย
– สมาชิกสมาคมรูมาติสซั่มแห่งประเทศไทย


– Board of Internal Medicine, Chiang Mai University
– Board of Rheumatology, Chiang Mai University


– 2005 Doctor of Medicine, Chulalongkorn University (First-class honours)


– Residency Training Program in Internal Medicine, Chiang Mai University
– Fellowship Training Program in Rheumatology, Chiang Mai University


– Thai Board of Internal Medicine, Chiang Mai University
– Thai Subboard of Rheumatology, Chiang Mai University

ตารางออกตรวจแพทย์
วัน เวลา แผนก
จันทร์ 10:00 – 17:00 แผนกอายุรกรรม
อังคาร 10:00 – 17:00 แผนกอายุรกรรม
พุธ 10:00 – 17:00 แผนกอายุรกรรม
พฤหัสบดี 10:00 – 17:00 แผนกอายุรกรรม
ศุกร์ 10:00 – 17:00 แผนกอายุรกรรม
เสาร์ 10:00 – 15:00 แผนกอายุรกรรม