一位在单亲妈妈抚养下成长的心脏科医生，为了妈妈而从医，曾赴丹麦沉浸式体验“舒适慢活（hygge）”文化
吉拉纳·乔拉提苏帕猜医生
吉拉纳·乔拉提苏帕猜医生是BNH医院心脏、肾脏、代谢中心内科医生，即一位通过心导管手术治疗心脏疾病的医生。他最大的欣慰是看到心脏已停止跳动的患者重获新生。为此曾远赴丹麦精进修习心脏介入技术。这是吉拉纳医生从医初心的故事。
远赴丹麦修习心脏导管治疗
“我是一名独生子，母亲是单亲妈妈，因为在我还在她肚子里的时候，父亲就去世了。”
由于他从小成绩优异，母亲便寄望他能成为一名医生。而他自己也没有特别的梦想，觉得这个职业既能帮助他人，也能运用所学来照顾家人，因此他也就欣然接受，没有抗拒母亲的期望。
除了母亲以外，还有外婆从小也一直在照顾他。某一天，在他就读朱拉隆功大学医学院二年级的时候，吉拉纳医生回到家时，发现外婆已经失去意识、停止呼吸。凭着作为医学生的本能，他立刻为外婆进行心肺复苏，并赶紧叫了一辆计程车，将外婆送往最近的医院。
“我就在计程车上持续为外婆做心肺复苏，一切都很仓促混乱。到了急诊室后，医疗团队接手继续急救，但最终外婆还是离开了。这件事让我深刻感受到，哪怕我学的是医学，当时却帮不上太多。这也许成为我想当心脏科医生的一个重要动力——希望有一天，我能让那些心脏已经停止跳动的病人，重新回到家人身边，继续活下去。“
吉拉纳医生在完成心脏专科进修后，曾应一位医学教授的邀请，继续留在朱拉隆功医院工作了一段时间。然而，他接下来最感兴趣的领域，是通过导管进行心脏瓣膜置换的技术——这在当时的泰国仍是相当新颖的治疗方法。因此，他开始寻找赴美国进修的机会。这段旅程并不轻松，他需要准备大量的文件材料，包括语言考试成绩、学术考试成绩，甚至还得重新复习一些心脏科以外的医学知识，以应对美国方面的标准考试。这一切花费了他一年多的时间，才终于将所有资料准备齐全，只差最后一步——等待美国医学院的录取通知。
吉拉纳医生曾在泰国春武里府的梭桃邑县（Sattahip）一家医院履行为期两年的公派服务义务。为了能陪伴母亲，他将最后一年服务期调回曼谷完成。在人力资源短缺的情况下，他大部分时间被安排在妇产科工作，但这并未动摇他想成为心脏科医生的初衷。完成公派服务后，吉拉纳医生选择报读内科专科，并进一步深造心脏及血管疾病领域，回到朱拉隆功医院接受专业训练。在此期间，他也同时在BNH医院担任兼职医生累积实际经验。
刚好那时候朱拉隆功医院邀请了一位来自丹麦的教授来进行一次心脏瓣膜置换手术的示范展示，这是医院第一次进行这样的手术。当时我的导师就介绍我给那位教授认识。我们一有机会聊上，就特别投缘。后来他就直接答应让我去丹麦受训，且不需要通过什么考试，就这么简单，我就得到了这个机会。
随后，医生便飞往丹麦，展开了一段实践“hygge”生活哲学的旅程——在这个世界上幸福指数排名前列的国家生活。当时同为医生的妻子也成功申请到了前往哥本哈根进行研究的机会，他的幸福感倍增——年仅3岁与1岁的两名幼子，得以随行，全家终得团圆。
作为一位在丹麦缴纳至少30%所得税的纳税人（这在丹麦这个高度福利国家已属最低税率），医生也因此享有与当地人同等的全面社会福利。他的孩子可以免费上学，家人也全都纳入全民健康保障体系。下班后，他可以毫无负担地将时间完全投入到家庭生活中：带孩子去森林里散步，或去海边玩耍，这些自然景点往往就在城市不远处。他们不必离开城市，就能享受大自然的宁静与美好。而在他思念泰国的时候，城里还有泰国人协会，能让他参与聚会交流，感受到家的温暖。
吉拉纳医生与家人在丹麦度过了整整一年，回到泰国之后，他便继续回到BNH医院担任主治医生。
这里的医生们都非常亲切，也从我还是兼职、准备赴美考试期间就给予我很多机会，让我能有时间专心读书准备。等我从国外回来再次回到这里，其他医生也都热情地欢迎我。这里的社群不大，大家彼此熟悉、可以自在交谈，这种氛围让我对工作感到幸福。因为在照顾病人时，我们往往无法独自处理所有事务，需要团队合作。有了良好的沟通，一切就顺畅许多。我们像兄弟姐妹一样相处，有什么都会互相帮忙，因此我也很安心能向同事请教，或转介病人的个案。
正是这种安心与归属感，让吉拉纳医生在BNH医院工作至今已超过十年。
心脏病患者
急性心肌梗塞这一类的病患，症状就像电视上演的那样，既有胸痛、意识丧失的，甚至心脏骤停，严重程度有很多种。能够帮助这些病人重返家庭生活，这让我印象深刻，我会觉得自己所学的一切，真的能够为他人带来实际的帮助。
就像最近的一例病例，病人的心脏已经停止跳动，但医院还是成功地将他救回。虽然当时病人尚未恢复意识，医疗团队立即将他送去进行心导管检查，结果发现是冠状动脉阻塞，导致血液无法供给心脏。吉拉纳医生便迅速使用了生命维持设备来稳定病人生命体征，并立即进行心导管介入手术，打通堵塞的血管。整个治疗过程耗时数小时，最终成功挽救了病人的生命，在直到治疗后的第24小时，病人终于恢复意识。
吉拉纳医生的一个显著特点是他能清晰、全面地向病人解释病情，包括症状、治疗方式、所需用药、自我照护方法，甚至提供其他治疗选项让病人参考与决定。他总是愿意花时间与病人沟通，尤其因为大多数心脏病患者都需要长期治疗与随访，这让他更加了解每一位病人的状况与需求。正因如此，他能够为病人提供全面、周到的全方位恒康医疗保健服务（Complete Care），并且符合BNH医院所提倡的个性化医疗（Tailor-made）的理念，从病人的角度出发，给予最贴近需求的照护方案。
“我认为，全人式的照护（整体观）对病人来说非常重要。因为如果每位医生都只关注自己负责的部分，那就没有人去替病人把握整体健康状况。对我的病人来说，如果我观察到其他方面的异常，医院有专业的医生团队可以提供咨询与转诊。但如果我们完全忽视其他身体状况，病人可能根本不知道，或者知道得太晚。”
“但我们也必须明白， ‘全方位恒康Complete）对医生与病人而言含义是不同的，当我们和某位病人建立起一段时间的关系后，就会慢慢了解，对某些人来说，‘完整’并不代表什么都要做、事无巨细地处理。只要我们能解答他们的疑问，照顾好他们的整体健康，他们就已经感到满意了。如果我们给予的照护超出他们的期待或接受范围，反而可能让他们感到不安。因此，我们也需要理解病人。”
孩子的父亲
吉拉纳医生选择从医，初衷是为了照顾他的母亲。如今，他也成为了一位父亲，有了自己的孩子需要照顾。从一位孝顺的儿子，到如今肩负责任的父亲，他的人生角色虽有所转变，但“照顾所爱之人”的初心始终如一。
“现在养孩子不像以前父母养我们那样简单。过去妈妈忙她的工作，我们自己过自己的生活；但现在得更加用心投入。我努力培养孩子的纪律性，因为我认为在当今社会，‘自律’是非常重要的。我并不会强迫孩子，他想学什么就让他去学。但最重要的是，他必须自律、有责任感，说了就要做到。这些价值观，我一方面努力自己做到，一方面也在教导孩子。”
吉拉纳医生与太太都是医生，他们深知，身为医务工作者的家庭，孩子们可能较少接触到多元的生活典范。因此，他们夫妻俩特别重视拓展孩子的生活经验，希望让孩子们有机会看到这个世界的其他面貌。他们努力不让孩子的成长局限于“医生家庭”的单一框架，而是鼓励孩子去探索不同的事物与价值观，让他们学会独立思考、感受生活，从而拥有更开阔的眼界与更完整的人格发展。
“虽然我们对一些与医学无关的事情也略知一二，但终究不如其他职业的人那样了解。因此，我们希望孩子能接触到更多不同的角度与世界，让他自己去选择喜欢什么、不喜欢什么。我们尽力去为他打开视野，让他的人生有更多选择的可能。”
吉拉纳医生将自己的育儿方式定义为：“不是把孩子当朋友来养。”他认为，身为父母，仍有责任设立清晰的界限，让孩子理解什么行为对成年人是合适或不合适的。他希望孩子学会尊重、理解规则，而不是模糊亲子间应有的角色与分寸。然而，与此同时，他也努力扮演一个值得信赖的倾听者与支持者，在孩子需要时给予建议与帮助。他尤其珍惜与正值青春期的孩子们相处的时光，尽量安排时间陪伴他们参与活动、交流想法，用行动拉近彼此的关系，让孩子在规矩与温暖的平衡中成长。
和家人在一起的时候，我会和孩子们一起做各种事情。每个孩子都有不同的兴趣——有的喜欢拼乐高，有的喜欢运动，我就会陪着他们一起玩。有时候孩子的兴趣会随着成长而改变，我的角色就是作为一个随时准备支持他们的‘顾问’。我非常投入在孩子身上，如果他们想聊什么话题，我都愿意听、什么都能聊。
但作为医生的孩子，也意味着他们必须学会理解与体谅父亲对病人的责任与使命。尤其是像吉拉纳医生这样专责进行心导管治疗的医生，许多病患都是突发状况的急诊个案。在这样的职业性质下，父亲时常必须将这些病人的生命安全置于家庭事务之前，重新排序人生中的“重要时刻”。孩子们必须理解，有时候爸爸不能准时回家吃饭，不能陪他们参加活动，并不是不在意，而是因为有人正处在生死边缘，急需他的专业与帮助。
“很多时候，我正在家里和家人吃饭时，突然接到电话有急诊病人要做心导管手术，我就得立刻放下家人赶去医院。也有过我正在电影院陪孩子看电影的时候，接到通知有紧急病患，我必须马上离开影厅。如果那次是我一个人带孩子去的，那也只能带着孩子一起离场。这种情况时常发生，已经成为我们生活的一部分了。”
吉拉纳医生深知，若生活中不断充满这样的突发情况，自己作为“父亲”的角色或许并未尽善尽美。他无法始终如一地陪伴孩子每一个重要的时刻，这一点他是清楚的，也曾感到遗憾。但与此同时，他依然深爱着自己所从事的职业，也相信这是自己擅长且能为他人带来改变的一份工作。因此，在家庭与责任之间，他找到了唯一的出路——努力教导孩子理解他人、体谅他人。他希望，哪怕不能时时刻刻陪伴左右，也能透过日常生活的点滴与言传身教，让孩子们学会同理心，明白这个世界上还有许多人正需要被帮助与照顾。而这份理解，或许正是父亲留给他们最深远的教育与爱。
妈妈的孩子
我非常敬佩我的母亲，因为她挺过了人生中的风风雨雨，把我养大成人。母亲就像是推动我前进的动力。既然她曾如此用心照顾我，我也理应好好地回报她、照顾她。
尽管在抚养孩子的过程中没有丈夫的陪伴与协助，吉拉纳医生的母亲依然坚定地拒绝了其他人生的选择，独自一人坚强地将他抚养长大，并陪伴他一路成长成才。如今，当吉拉纳医生已准备好反过来照顾年迈的母亲时，却发现其实自己并不需要特别操心太多。因为在八十多岁的高龄，母亲依然身体健康，依然乐观且享受着独立生活的每一天。她不仅是一位坚韧的母亲，更是一个活出精彩人生的女性典范
我曾经试着把妈妈接来一起住，但她住不惯。她觉得我家太安静了，待不住。
于是，他的母亲便搬回了老家，那个她原本经营杂货店、熟悉且热闹的社区。每天一早起床，她就能和左邻右舍聊天，去市场买菜也方便。虽然如今已不再像以前那样做生意，但能生活在这个熟悉的环境中，仍让她精神愉快、充满活力。那份来自老家的人情味与日常互动，正是她持续幸福生活的重要源泉。
她已经习惯了那边的社交圈，习惯了那边的人们。我也很认同这一点，因为对于年长者来说，如果他们感到孤单沮丧，身体和精神状态都会很快衰退。但一旦他们还有社交生活，就会变得更健康、更有活力。像我妈妈住在原来的地方，几乎所有事情都还能自己做，虽然我有时候也会担心，但这总比让她搬来和我们住、却感到不开心要好得多。
至少每周一次，吉拉纳医生都会开车顺道去探望母亲，关心她的生活起居与身体状况，尽管母亲几乎一切都还能自己照顾自己。每当有空闲时间，他也会带母亲出去吃饭、散心旅游。这些简单的陪伴，是他表达孝心、维系亲情的重要方式，也是他珍惜与母亲相处时光的一种方式。
因为现在她常说：‘妈妈想出去旅游，现在妈妈还走得动呢。
吉拉纳医生表达对母亲的爱的方式，是一种温柔的守护——他选择在一旁默默关心，让母亲拥有属于自己的空间，去追寻她真正想做的事、享受她所热爱的生活。这种“保持适当距离的关爱”，不仅是出于对母亲个性的理解，更是一种尊重，让年迈却依然独立的她，能够继续以自己的步调生活，同时也知道，儿子始终在身边，随时准备给予支持与陪伴。
“每天醒来，发现自己仍然四肢健全、身体完整，这就意味着世界赐予了我这样美好的一段生命。那我们就应该尽可能地去创造价值，不论是为了家庭、社会，还是为了病人。这就是我工作的信念与方向。”
吉拉纳医生踏上从医之路，是因为母亲；选择成为心脏科医生，是因为外婆；但真正让他至今仍然热爱这份职业的原因，是那份“为他人付出、帮助他人”所带来的快乐与成就感。这份工作对他而言，不只是职业，而是一种使命感。只要他还有能力、还有力气继续，他就会坚持下去，为病人、为社会、为所爱的人持续奉献。
ทำนัดหมายแพทย์ออนไลน์ | Appointment
นพ. จิราณัติ ชลธีศุภชัย
ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม
สาขาเฉพาะทาง
โรคหัวใจและหลอดเลือด
ภาษา
ไทย, อังกฤษ
– General Cardiology; included hypertension, dyslipidemia, pulmonary hypertension, peripheral artery disease, adult structural heart disease
– Cardiovascular intervention; included coronary angiogram/angioplasty and stent placement
– Adult structural heart diagnostic and intervention eg ASD/PDA closure, pulmonary hypertension
– 1998-2000 Postgraduate work, Somdej Pranangchao Sirikit Hospital Chonburi, Royal Thai Navy
– 2000-2001 Clinician, Internal Medicine, Somdej Prapinklao Hospital, Royal Thai Navy
– 2006-Present Either directly performed and/or participated in more than 3,000 interventional procedures that included not only coronary procedures, but also other structural heart interventional procedures
such as; mitral valvuloplasty and ASD/PDA closure procedures, LAA occlusion, peripheral, carotid, endovascular aortic stent graft
– 2009-Present Full time intervention and general cardiology, BNH Hospital, Bangkok, Thailand
– 2004 Topic Review; Steroid Resistance Asthma. (Chula Journal of Internal medicine)
– 2007 Intermediate Results of Mitral Valve Repair At King Chulalongkorn Memorial Hospital. (Chulalongkorn University Theses and Dissertations, Chula ETD)
DOI: 10.58837/CHULA.THE.2005.685
– 2009 In-hospital and Mid-term Outcomes of Stent Implantation in Patients with Protected and Unprotected Left Main Coronary Artery Disease; King Chulalongkorn Memorial Hospital Experiences. (The Journal of the Medical Association of Thailand)
– 2012 In-hospital Outcomes of Primary Percutaneous Coronary Intervention in King Chulalongkorn Memorial Hospital: 11 Years of Experience. (The Journal of the Medical Association of Thailand)
– 2014 Transcatheter aortic valve implantation in a patient with severe native aortic regurgitation after infective endocarditis. (International Journal of Cardiology)
DOI: 10.1016/j.ijcard.2013.12.138
– 2014 Re-evaluation of the indications for permanent pacemaker implantation after transcatheter aortic valve implantation (Journal of Invasive Cardiology)
– 2015 New PFO device closure of patent foramen oval in patients who had a history of cryptogenic stroke: a report of 14 cases (The Journal of the Medical Association of Thailand)
– (Article in press) Impact of Timing-delayed from symptom-onset and balloon for PCI in STEMI: the results from Thai PCI registry (The Journal of the Medical Association of Thailand)
– Member, The Royal College of Physician of Thailand
– Member, Thai Medical Association
– Member, The Heart Association of Thailand
– Member, The Coronary Intervention Club of Thailand
2553 ใบรับรองการตรวจสอบใบอนุญาตทางการแพทย์ของสหรัฐอเมริกา (USMLE) หมายเลข 0-772-308-3
2553 วุฒิบัตร อนุสาขาอายุรศาสตร์โรคหัวใจและหลอดเลือด
2550 ประกาศนียบัตร Clinical Interventional Cardiology จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
2549 วุฒิบัตร อายุรศาสตร์โรคหัวใจ ปริญญาโท สาขาวิทยาศาสตร์การแพทย์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพฯ ประเทศไทย
2547 วุฒิบัตร สาขาอายุรศาสตร์แห่งประเทศไทย
2546 ประกาศนียบัตรวิทยาศาสตร์คลินิก สาขาอายุรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
2541 แพทยศาสตร์บัณฑิต (เกียรตินิยมอันดับ 2) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
– 1998 Doctor of Medicine, Chulalongkorn University
– 2001-2004 Internal Medicine residency training, Chulalongkorn University
– 2004-2006 Clinical fellowship in cardiology, Chulalongkorn University
– 2006-2007 Clinical Interventional cardiology fellowship, Chulalongkorn University
– 2004 Thai Board of Internal Medicine, Chulalongkorn University
– 2006 Thai Subboard of Cardiology, Chulalongkorn University
– 2010 Training Program in Intervention Cardiology, Chulalongkorn University
ตารางออกตรวจแพทย์
| วัน | เวลา | แผนก |
|---|---|---|
| จันทร์ | 08:00 – 15:00 | ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม |
| อังคาร | 13:00 – 15:00 | ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม |
| พฤหัสบดี | 08:00 – 15:00 | ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม |
| พฤหัสบดี | 15:00 – 19:00 | ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม (เฉพาะวันพฤหัสบดีที่ 1, 3 ของเดือน(Only 1st, 3rd Thursday of the month)) |
| ศุกร์ | 09:00 – 15:00 | ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม |
| เสาร์ | 09:00 – 16:00 | ศูนย์หัวใจ ไต เมตาบอลิซึม |